A campanha do presidente Lula lançou um vídeo com a música 'LO QUE LE PASÓ A HAWAii', de Bad Bunny. A versão tem narração de Wagner Moura e foca na defesa do Brasil.
Crédito: Divulgação
A campanha do presidente Luiz Inácio Lula da Silva lançou um vídeo nas redes sociais usando uma versão da música "LO QUE LE PASÓ A HAWAii", do cantor porto-riquenho Bad Bunny. A equipe do artista autorizou o uso da canção para a propaganda eleitoral. O vídeo tem uma introdução falada pelo ator Wagner Moura e fala sobre a defesa da soberania do país.
O significado da letra
A canção faz parte do álbum "DeBÍ TiRAR MáS FOToS", lançado por Bad Bunny em 2025. Esse trabalho é um manifesto sobre a situação política e social de Porto Rico, que é um território dos Estados Unidos, mas não é um estado.
- Bad Bunny permitiu que Lula usasse sua música na campanha.
- A música original fala sobre o Havaí e Porto Rico, criticando a especulação imobiliária.
- Na versão brasileira, a letra foi trocada para falar sobre a proteção dos recursos naturais do Brasil.
- Wagner Moura narra a introdução do vídeo.
- Lula aparece no final reforçando a defesa da soberania.
Na letra original, Bad Bunny compara a situação de Porto Rico com a do Havaí, que foi anexado pelos Estados Unidos. Ele alerta para a especulação imobiliária, a perda de terras, a gentrificação (quando bairros populares ficam caros e moradores são expulsos) e o deslocamento forçado da população. Ele usa a palavra "lelolai", que é um elemento do folclore musical porto-riquenho, como símbolo de resistência cultural contra a influência norte-americana.
Como a música foi adaptada
A versão brasileira manteve a melodia e o ritmo, mas mudou a letra para o contexto político do Brasil. A música original fala sobre o deslocamento de pessoas, mas a nova versão destaca a proteção dos recursos naturais e minerais, como as terras raras. Por exemplo: "Querem tomar o rio e também a praia" (original: "Quieren quitarme el río y también la playa"); "Querem as terras raras, querem que a gente saia" (original: "Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya"); "Não, não largue a bandeira. Não esqueça o que eu vivi" (original: "No, no suelte la bandera ni olvide el lelolai"); e "Não quero que façam contigo o que eles fazem por aí" (original: "Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái").
Introdução com Wagner Moura
A abertura do vídeo traz uma fala do ator Wagner Moura sobre a origem do sobrenome "Silva" no Brasil, ligando a resistência dos povos latinos à história brasileira. No final, Lula aparece reafirmando a defesa do patrimônio público e do território nacional.
Lula publicou em sua conta no X: "Do Latim, Silva é a própria selva: a raiz que brota do solo, o verde que resiste e a força viva da terra. Durante séculos quiseram diminuir a nossa gente, mas foi na garra, no suor e na dignidade que cada Silva construiu este país. A nossa força não se curva, a nossa bandeira" (23 de setembro de 2026)
